Gilangkoban sa bayanan nga kawayan ug usa ka nawong nga hinimo sa pino nga pinintalan nga mianzhi o pizhi – mga klase sa nipis apan lig-on nga papel nga kasagaran hinimo gikan sa panit sa kahoy – ang mga payong nga papel-lana sa China dugay nang giisip nga simbolo sa tradisyon sa China sa kahanas sa kultura ug katahom sa balak.
Gipintalan og tongyou – usa ka klase sa lana sa tanom nga gikuha gikan sa bunga sa kahoyng tung nga kasagarang makita sa South China – aron mahimo kining dili masudlan og tubig, ang mga payong nga papel-lana sa China dili lang usa ka instrumento sa pagsagang sa ulan o kahayag sa adlaw, apan mga obra maestra usab nga adunay dato nga kultural nga kahulugan ug bili sa katahom.
Kasaysayan
Dugay na nga naglungtad ang kasaysayan sa China nga mga payong nga hinimo sa lana nga papel, ug kini usa sa labing karaan nga mga payong sa kalibutan. Sumala sa mga rekord sa kasaysayan, ang unang mga payong nga hinimo sa lana nga papel sa China nagsugod sa pagpakita atol sa Eastern Han Dynasty (25-220). Wala madugay, kini nahimong sikat kaayo, labi na sa mga literatio nga mahiligon magsulat ug magdrowing sa ibabaw sa payong sa wala pa kini gibutangan og waterproofing oil aron ipakita ang ilang kahanas sa arte ug mga gusto sa literatura. Ang mga elemento gikan sa tradisyonal nga pintura sa tinta sa China, sama sa mga langgam, bulak, ug mga talan-awon, makita usab sa mga payong nga hinimo sa lana nga papel isip sikat nga pangdekorasyon nga mga disenyo.
Sa ulahi, ang mga payong nga hinimo sa lana gikan sa China gidala sa gawas sa nasud ngadto sa Japan ug sa karaang gingharian sa Gojoseon sa Korea atol sa Tang Dynasty (618-907), mao nga nailhan kini sa duha ka nasod nga "Mga payong sa Tang." Karon, gigamit gihapon kini isip aksesorya alang sa mga papel sa babaye sa tradisyonal nga mga drama ug sayaw sa Hapon.
Sulod sa mga siglo, ang mga payong nga Intsik mikaylap usab sa ubang mga nasud sa Asya sama sa Vietnam ug Thailand.
Tradisyonal nga simbolo
Ang mga payong nga hinimo sa lana nga papel usa ka importante nga bahin sa tradisyonal nga mga kasal sa mga Intsik. Usa ka pula nga payong nga hinimo sa lana nga papel ang gikuptan sa matchmaker samtang ang pangasaw-onon gisugat sa balay sa pamanhonon tungod kay ang payong gituohan nga makatabang sa pagsalikway sa malas. Usab tungod kay ang oil-paper (youzhi) paminawon nga susama sa pulong nga "magbaton og mga anak" (youzi), ang payong giisip nga simbolo sa pertilidad.
Dugang pa, ang mga payong nga papel-lana sa China kanunay nga makita sa mga sinulat sa literatura sa China nga nagpasabot sa romansa ug katahum, labi na sa mga istorya nga nahitabo sa habagatan sa Yangtze River diin kanunay nga maulan ug gabon.
Ang mga adaptasyon sa salida ug telebisyon nga gibase sa bantogang karaang istorya sa China nga si Madame White Snake kanunay nga nagpahimo sa matahom nga bitin nga nahimong bida nga si Bai Suzhen nga magdala og delikado nga payong nga papel nga lana sa dihang nahimamat niya ang iyang umaabot nga hinigugma nga si Xu Xian sa unang higayon.
“Nag-inusara nga naggunit og payong nga papel de lana, naglatagaw ako sa taas ug nag-inusarang agianan taliwala sa ulan…” matod pa sa sikat nga modernong balak nga Intsik nga “A Lane in the Rain” sa magbabalak nga Intsik nga si Dai Wangshu (sumala sa paghubad ni Yang Xianyi ug Gladys Yang). Kining masulub-on ug damgohon nga hulagway laing klasikal nga ehemplo sa payong isip simbolo sa kultura.
Ang lingin nga kinaiya sa payong naghimo niini nga simbolo sa panagkita pag-usab tungod kay ang "lingin" o "sirkulo" (yuan) sa Inintsik nagdala usab sa kahulugan sa "pagtapok."
Tinubdan gikan sa Globa Times
Oras sa pag-post: Hulyo-04-2022